Marie and Miruru are both computer intelligence holograms. The implication is that both Marie and Miruru are in fact commlinks for the ships, themselves. In other words, the ships house self-aware AI's capable of emotions, which are reflected in the actions of the two miniature beings seeming to be having a relationship and the fact that Marie is heart-broken when he and Miruru have to depart.